Emission du 12 octobre 2015 - S06E05 Pump Up the Volume