Emission du 3 décembre 2012 Pump Up the Volume