Dans cet épisode, Tristan prends les rênes de l'émission en solo, et attaque le sujet fascinant du metal Japonais. Singulier, exubérant et avant-gardiste, des groupes tel que Baby Metal et Maximum The Hormone se trouvent aujourd'hui dans les groupes de metal les plus écoutés à l'international, derrière ces noms, on trouve également un scène plus sombre et expérimentale comme Dir En Grey, Boris ou Sigh. Embarquez pour un voyage au coeur du Japon, un pays fascinant et qui intrigue bon nombre de gens...